Завещание в Израиле
Какой информации на сайте вам не хватило, что бы вы хотели, чтобы мы улучшили
עברית
Русский
После смерти кого-то дорогого вы переживаете трудный период. Помимо горя, необходимо иметь дело с практическими последствиями скоропостижной смерти, которая становится более трудной в свете эмоциональных затруднений, поэтому вам необходимо знать право члена семьи после смерти близкого человека.
Лист прав предназначен, чтобы помочь вам понять ваши права и процедуры, которые могут стоять перед вами и облегчить ваш вопрос к обычному. Право касается следующих вопросов:
| Вопрос | Ответ | Комментарии |
| Какой процесс требуется для возведения надгробной плиты? | Инфраструктура для надгробия, подготовленной погребальной компанией, и сама надгробная плита. | Строительство надгробной инфраструктуры похоронной компанией не компенсируется Национальным институтом страхования. Похоронная компания не может взимать плату непосредственно с семьи за создание фундамента для надгробия. Оплата будет производиться через подрядчика по надгробной плите, который может получить этот платеж от семьи. |
| Есть ли какая-либо государственная помощь для установления надгробной плиты? | Как правило, нет никакой помощи в установлении, за исключением следующих случаев:
установление надгробной плиты для усопшего; грант для жертв Холокоста; для инвалидов участников войны против нацистов; помощь родителям и вдовам, участников военных действий; для донора органов. Создание надгробной плиты для Армии Обороны Израиля на военном кладбище бесплатно (по состоянию на январь |
Закрытие счетов и долгов покойного
| Вопрос | Ответ | Комментарии |
| Необходимо ли уведомлять такие органы, как банки, о смерти покойного? | Нет, после первоначального сообщения о смерти покойного Министерство внутренних дел передает информацию о смерти большинству финансовых органов, чтобы предотвратить повреждение имущества и не испортить завещание. Как только банк узнал о смерти, счета замораживаются до оглашения завещания и никаких действий с ними не предпринимается. | Существующие средства могут быть получены со счетов, провидентских фондов и пенсионных фондов. Если нет завещания или распоряжения о правопреемстве, то нужно изучить условия в циркулярном комиссаре рынка капитала № 2017-9-8. |
| Что происходит с общим банковским счетом, когда один из супругов умирает? | Банковские счета умершего замораживаются до тех пор, пока не будет оформлено распоряжение о наследовании или завещание, включая счет, который был зарегистрирован на умершего совместно с супругом или ребенком. Чтобы избежать ситуации, когда банковский счет замораживается до тех пор, пока не будет оформлено наследственное распоряжение или завещание, оба супруга или родитель и ребенок должны подписать заранее в банке форму «Долголетие» (или раздел «Выживание») на совместном банковском счете.
Это важно: форма «долголетия» или пункт «оставь в живых» не имеет преимущественной силы перед законом о наследовании. Например, может возникнуть ситуация, когда оставшийся в живых партнер будет обязан по решению суда возместить суммы, снятые с совместного счета и принадлежащие наследникам покойного в соответствии с распоряжением о наследовании или исполнительным листом. |
Для получения дополнительной информации см. “супервайзер банков” в разделе «Оставь в живых». |
| Что происходит, если доход продолжает уходить на счета умершего, например, на арендную плату за съемную квартиру? | В соответствии с законом о наследовании, все доходы и обязательства, на которые имеет право умерший, даже если они получены после смерти, составляют завещание и когда имущество разделено, они переходят к наследникам. Эти доходы могут включать доход от работы, проценты, арендную плату от арендованных квартир и тому подобное. Чтобы проверить ставку налога, которая может применяться к различным доходам, полученным после смерти, проконсультируйтесь с налоговым экспертом. |
|
| Что происходит с иностранным работником-медсестрой, нанятым покойным? | Если работник проработал на работодателя не менее одного года, он будет иметь право на выходное пособие для работника, работодатель которого умер. Работник может получить компенсацию из резервного фонда или пенсионного фонда, в который были переведены компенсационные деньги, или из пенсии умершего (в случае, если за период его работы никакие пенсионные деньги не были вычтены из пенсии или были, но только частично). В любом случае, работник имеет право на дополнительные права, вытекающие из увольнения, такие как: последняя зарплата, предварительное уведомление, ежегодный отпуск. Все эти выплаты, как правило, будут выплачиваться из имущества, за исключением компенсационных денег, отведенных для пенсионного страхования (которые должны быть получены непосредственно из резервного фонда). Если работник имеет право на получение компенсации и других средств от умершего начальника, он становится кредитором и имеет право на получение своей доли в соответствии с обычным распоряжением об обязательстве. Как правило, к наследникам не может быть предъявлен иск напрямую, но, если один из родственников был полностью вовлечен в работу умершего, суд может признать его в качестве прямого работодателя, и для этого работник должен отстаивать свои права. Если работник работает в сестринской компании, платежное обязательство распределяется между имуществом пациента и сестринской компанией в соответствии с долей каждого из них. | То же самое относится к иностранному работнику, который нелегально работает или нелегально проживает в Израиле. Другие детали этого вопроса можно найти в листе права иностранного работника. Если покойный оставляет после себя вдову, которая может воспользоваться услугами иностранного работника, может быть подано заявление о продолжении трудоустройства иностранного работника по уходу по гуманитарным причинам. |
| Что происходит в случае со служанкой, работающей у покойного? | Если работник проработал на работодателя не менее одного года, он будет иметь право на выходное пособие для работника, работодатель которого умер. Работница может получить компенсацию из резервного фонда или пенсионного фонда, в который были переведены компенсационные деньги, или из имущества умершего (в случае ее пенсионного периода пенсия не вычиталась из пенсии или снималась только частично). В любом случае работница имеет право на дополнительные права, вытекающие из увольнения с работы. Например: последняя зарплата, предварительное уведомление, оплата за неоплачиваемый отпуск и ежегодный отпуск. Все эти выплаты, как правило, будут выплачиваться из имущества, за исключением компенсационных денег, отведенных для пенсионного страхования (которые должны быть получены непосредственно из резервного фонда). В случае, если работник имеет право на получение компенсации и других средств от просроченного имущества, он становится кредитором имущества и имеет право на получение своей доли в соответствии с обычным распоряжением об обязательстве. | Для более подробной информации см. “взыскание долгов покойного и выходное пособие для работника, работодатель которого скончался”. |
| Кто несет ответственность за организацию долгов покойного? | Обязательство урегулировать долги умершего распространяется на наследников или управляющего недвижимостью, если назначен. До разделения имущества все долги будут выплачены только из имущества, даже если они не покрывают все долги умершего. После того, как имущество будет распределено (несмотря на обязательство продолжать погашать долги покойного), ни один наследник не может выплатить долги умершего больше, чем он унаследовал, за исключением случаев, когда наследники покойного действовали несправедливо по отношению к кредиторам. | Для более подробной информации см. “взыскание долгов покойного”. |
| Кто конкретно отвечает за закрытие счета у иностранного работника? | Ответственность распространяется на наследников или управляющего недвижимостью, если такой назначен.
Очень желательно, чтобы такие вопросы, как пенсионное страхование, решались при первом найме иностранного |
Смотреть «Право работать на иностранного работника по уходу, который уволен или чей работодатель был госпитализирован или умер». |
| Вопрос | Ответ | Комментарии |
| Каков общий процесс реализации наследства умершего? | Если умерший оставил завещание, оно должно быть реализовано путем подачи запроса.
Если умерший не написал завещание, должен быть подан запрос на получение наследства, а точнее, кто определит способ |
|
| Как долго длится процесс? | Процесс может занять несколько месяцев, поэтому мы рекомендуем вам подать заявку как можно скорее. | |
| Если предположить, что умерший не написал завещание и запросили наследство, какие документы будут приложены к запросу? |
Заявление о выдаче наследства будет подано в Регистратор по делам о наследовании в 4 комплектах (один источник и 3 копии), которые включают заявление и следующие документы: два платежных ваучера оплачиваются в почтовом отделении или через Интернет — в соответствии с тарифами, установленными правилами. Супруг, родитель или ребенок любого лица, погибшего в результате войны или военных действий или погибшего на военной службе, освобождается от уплаты пошлины. Также нужны: заявление о выдаче наследства, подписанное заявителем, который заинтересован в наследстве в качестве наследника, управляющего имуществом, в качестве кредитора одного из наследников (его заявление проверяется адвокатом, нотариусом, судьей, судьей религиозного суда или главой местного органа власти); свидетельство о смерти (оригинал или заверенная копия к оригиналу); уведомление для всех наследников заявления, утверждение и подпись всех наследников, или вместе с подтверждением доставки сообщения заказным письмом; заявление адвоката от имени заявителей также должно включать оригинал доверенности или точную копию оригинала; свидетельство о смерти. |
Для получения дополнительной информации см. “запрос на наследство заказа”. |
| Предполагая, что умерший написал завещание, какие документы будут приложены к запросу о выдаче завещания? | Заявка на завещание будет подана в Регистратор по вопросам наследования, в 4 комплектах (один источник и 3 копии), содержащих заявление и следующие документы: два платежных ваучера оплачиваются в почтовом отделении или через Интернет — в соответствии с тарифами, установленными в правилах, форма запроса на исполнение завещания (должным образом заполненная, подписанная заявителем в качестве декларанта и заверенная адвокатом или нотариусом или судьей или местным органом власти), свидетельство о смерти (оригинал или копия оригинала), оригинал завещания. В случае отсутствия оригинала завещания, заявление о его наличии должно быть подано одновременно с запросом на копию завещания с указанием причины, по которой источник не был представлен, а также с утверждением уплаты пошлины, предусмотренной правилами, также уведомления всех наследников и подтверждение доставки сообщения заказным письмом. В качестве альтернативы, письменное подтверждение, подписанное наследниками, что они знают, как подать заявку. Если заявитель представлен адвокатом — оригинал доверенности или точная копия оригинала тоже нужна будет. |
Для получения дополнительной информации см. “запрос завещания”.
Заявка на завещание может быть подана через Интернет. |
| Обязательно ли консультироваться с юристом? | Нет необходимости консультироваться с юристом, но, поскольку распределение имущества является сложным (несколько наследников, долги, зарубежные активы и т.д.), есть смысл обратиться к профессиональной юридической консультации. В особо сложных случаях или когда есть опасение, что имущество может быть повреждено до даты оглашения или для некоторых наследников, вы можете подать заявку на назначение управляющего недвижимостью. |
|
| Каков порядок действий для тех, кто имеет право на имущество умершего? | Если покойный оставит долги, они будут выплачены кредиторам из имущественных активов, а наследники покойного получат то, что он оставил, что бы это не было. Для получения дополнительной информации см. взыскание долгов покойного. После смерти в завещании будет указано, кто является наследниками покойного и какую часть имущества получит каждый. Если умерший не оставил завещание, имущество будет распределено между наследниками в соответствии с законом. Для получения дополнительной информации о том, как законно распространять наследство, посетите веб-сайт Министерства юстиции. |
|
| Есть ли какие-либо активы, которые можно использовать независимо от порядка наследования? | Есть сберегательные активы, такие как резервные фонды, где конкретные бенефициары могут быть зарегистрированы в случае смерти. В таких случаях бенефициары имеют право получать свою долю независимо от того, что сказано в завещании. Внимание: суммы в сберегательных инструментах, таких как страхование жизни и резервные средства, выдаются только бенефициарам полиса, даже если написано иное. Поэтому желательно, чтобы список бенефициаров постоянно обновлялся. Тем не менее, определенные условия могут изменить или установить личность бенефициаров также посредством явного оператора в завещании. В этом случае желательно обратиться за юридической консультацией. |
При определенных условиях деньги могут быть сняты с банковского счета для умершего, даже без приказа. Этот вариант особенно актуален при внесении на депозит небольших сумм счетов или программ, которые не оправдывают процедуры для их преемников. Для более подробной информации об условиях см. казначейский циркуляр № 2014-2-3 и казначейский циркуляр № 2017-9-8. |
| Что требуется от бенефициаров для реализации своей доли в резервных фондах? | Просмотр свидетельства о смерти покойного и других документов, которые потребуются в резервном фонде, в зависимости от обстоятельств. | |
| Как реализовать страховые полисы для умершего? | Каковы страховые полисы в отношении умерших и как их реализовать?
На сайте гора страхования можно найти страховку умершего. |
Для более подробной информации смотрите «Забота о семье и имуществе члена семьи после смерти» («Страхование»). |
| Что происходит, когда квартира умершего переходит к одному или нескольким наследникам? | После получения приказа о наследовании, члены семьи могут получить доступ к квартире (относится к передаче прав умершего на принадлежащее ему имущество). Если квартира зарегистрирована для более чем одного наследника, каждый из наследников может обратиться в суд по семейным делам. Лучше всего продать квартиру и поделить деньги. Наследники могут и не соглашаться делить вырученные с продажи квартиры деньги, это дело исключительно каждого. |
Если покойный прожил в общественной квартире в течение по крайней мере 3 лет с бездомным родственником, этот родственник может иметь право на покупку квартиры в качестве арендатора. |
| Что делать, когда у умершего был автомобиль? | В ожидании окончательного и правового регулирования владения транспортным средством, члены семьи (брат /сестра, супруг (а), родитель) могут продлить свои водительские права только на один дополнительный год. Необходимо предоставить свидетельство о смерти и удостоверение личности, указывающее на близость с умершим. После получения приказа о наследовании или исполнительного листа необходимо обратиться в отдел лицензирования с автомобильной лицензией, для транспортного средства, которое будет зарегистрировано наследником. Супруга покойного может передать право собственности на транспортное средство даже без распоряжения о наследстве или завещания, если они предъявляют свидетельство о смерти и подписанный аффидевит адвокату, который утверждает, что заявитель был единственным супругом наследства и что наследник не управлял транспортным средством после. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт государственных услуг. |
|
| Что происходит, когда речь идет о реализации такого финансового актива, как сберегательный банк? | После получения распоряжения о наследовании или исполнительного листа наследники смогут получить доступ к банку и получить его в соответствии с распоряжением. Если на банковском счете находятся маленькие суммы, их можно получить с разрешения директора филиала, даже без заказа. Смотрите условия для деталей казначейский циркуляр № 2014-2-3. | |
| Дополнительные права могут быть унаследованы? | Если покойный выступал в качестве работника на условиях получения права на трудовую стипендию и если он не подал заявку на грант до своей смерти, его преемник будет иметь право подать претензию, в этом случае иск будет подан в Региональный отдел оценки. | К претензии должны быть приложены документы: заявление, подписанное всеми законными наследниками, удостоверение личности наследницы и наследника (фактический истец), фотография или подтверждение банковского счета. |
| Как обращаться с оружием покойного? | Главные наследники, которые хотят это сделать, могут предложить дробовик в качестве сувенира. Дробовик может быть получен только после временной лицензии на пользование огнестрельным оружием (процедура, выполняемая бюро лицензирования). Для этого есть заранее запланированная очередь в Информационном центре службы лицензирования огнестрельного оружия. | Если огнестрельное оружие не интересует наследников, один из членов семьи передаст его в полицию в течение 30 дней со дня смерти. В полицейский участок должны быть доставлены дробовик, свидетельство о смерти и лицензия на дробовик погибшего. Полиция получит разрешение на хранение ружья. Копия сертификата должна быть отправлена в Информационный центр службы лицензирования огнестрельного оружия. |
| Вопрос | Ответ | Комментарии |
| Каков статус вдовы/детей умершего, находящегося под бюджетной пенсией? | Вдова и сирота умершего, застрахованные на бюджетную пенсию, могут иметь право на ежемесячное пособие и в некоторых случаях грант вместо аннуитета. Право вдовы может обуславливаться ее возрастом, периодом замужества, наличием маленьких детей, стаж работы умершего, а также, когда умер супруг (до или после выхода на пенсию). Надбавки и гранты, предоставляемые в соответствии с этим: бюджетное пенсионное пособие для оставшегося в живых умершего пенсионера после выхода на пенсию, бюджетное пенсионное пособие для оставшегося в живых умершего работника до выхода на пенсию, единовременное пособие на одного из супругов до 45 лет умершего бюджетника или пенсионера, единовременное пособие пенсионера на бюджетную пенсию, который скончался до завершения трехлетнего брака. |
Для получения дополнительной информации см. бюджетный пенсионный портал. |
| Каков статус вдовы/детей умершего, которые накопили из страхового/пенсионного фонда? | Пенсионные фонды и исполнительное страхование содержат пункт страхования по потери кормильца, который гарантирует, что в случае смерти близкого, некоторые из оставшихся в живых умершего имеют право на единовременное пособие или грант. В случае наличия страхового пенсионного фонда иметь право на получение средств будут: супруга страхователя и дети младше 21 года, родители застрахованного (только если застрахованный не имеет детей). Если умерший был застрахован в исполнительной страховке, выжившие, которые имеют право на деньги, все определены страховым полисом как «бенефициары». Страхователь может выбрать человека или лиц, которым средства будут переведены в случае смерти. Если застрахованный умирает после выхода на пенсию, супруг/супруга будут иметь право на ежемесячное пособие в соответствии с пенсионным полисом или условиями полиса в случае страхования исполнительной власти. |
|
| Каков статус вдовы/детей умершего перед Национальным институтом страхования? | Вдова и дети умершего могут иметь право на пенсию по случаю потери кормильца или грант из Национального института страхования. Кроме того, они могут иметь право на получение дополнительных преимуществ: Брак Грант, Грант на бар/бат мицва для детей-сирот, Учебный грант (в случае семьи с 4 и более детьми, получающие пособие по социальному обеспечению или семьи с одним родителем), профессиональная реабилитация и учебная помощь, скидка на налог на недвижимость, эмоциональная помощь и помощь при встрече и т.д. | Для получения дополнительной информации см. портал выживания. |
| Эти группы имеют право на специальные пособия по случаю потери кормильца? | Пережившие Холокост, семьи, которые ведут военные действия, королевские убитые семьи, вознаграждение за выжившего Праведника народов мира, смертная казнь для выживших узника Сиона, грант для выживших жертв стригущего лишая. | |
| Вопрос | Ответ | Комментарии |
| Какие условия для родителей, чей ребенок умер? | Возраст обязательного выхода на пенсию с работы родителя, чей ребенок умер.
Запрет на пенсионный возраст для вдов и родителей покойного ИДФ, чей ребенок умер во время военной службы. |
|
| Условия для конкретных членов семьи человека, который умер в результате смертельного преступления (такого как убийство и т.д.)? | Финансовая помощь семьям погибших. Правовая помощь семьям жертв преступлений.
Эмоциональная помощь семьям жертв погибших. |
|
| Особые права для тех, кто выжил в Холокосте? | Грант для жертв Холокоста. Участие в создании государства инвалидов войны против нацистов. | |
| Особые права для семей погибших (семей IDF)? | Скидка на налог на имущество для всей семьи. Возврат налога на покупки для семей погибших. Финансирование диагностики, обучение детей-сирот из семей погибших. Финансирование коррекционных учебных занятий для детей-сирот из семей погибших. Отсутствие на работе в День памяти. Уход за больными, пережившими Холокост, которые имеют право на «помощь другим» из Министерства обороны.
Запрет на пенсионный возраст для вдов и родителей покойного ИДФ, чей ребенок умер во время военной службы. |
|
| Особые права для семей, пострадавших от военных действий? | Выбор места захоронения погибшего из-за проведения боевых действий.
Грант на расходы на погребение в районе военных действий. Грант для участия в расходах для членов семьи военных действий. Финансирование полета и пребывания в стране членам семьи враждебного пространства, проживающим за границей. Освобождение от регистрации наследства для членов семьи военных действий. Ежегодный мемориальный грант членам семей боевых действий. Частный памятный грант на военные действия. Участие в содержании могильника в акте военных действий. Участие в покупке могильного участка для погибших родителей и вдов. Участие в создании ситуации для погибших родителей и вдов в военных действиях.
|
|
| Что ждет одиноких людей? | Установление надгробной плиты для усопшего. |
Когда человек покидает наш мир, его близкие испытывают большую потерю. Но эмоциональными потрясениями все не заканчивается: родственникам нужно решать ряд юридических вопросов, которые связаны со смертью. Многие израильтяне не знают о праве члена семьи после смерти, не знают, как закрывать счета и долги покойного, как реализовать наследство.
В такие тяжелые моменты сложно обойтись без профессиональной помощи. Наша команда помогает отстоять свои интересы в Израиле, получить достоверную и точную информацию о праве члена семьи после смерти, грамотно оформить наследство.
Родственники могут вступить в наследство в двух случаях:
Если умерший накануне смерти составил завещание, то имущество распределяется согласно его последней воле. В законодательстве Израиля говорится, что завещание может иметь разные формы:
К каждой из них предъявляются свои требования. Если в процессе составления одно или несколько требований не были выполнены, завещание можно оспорить. Так, родственники, которые увидели несоблюдение требований и посчитали себя при этом обделенными, могут обратиться в суд.
Чтобы избежать подобных ситуаций и составить завещание, которое будет иметь юридическую силу, нужно пройти процесс его легитимации. Это предполагает регистрацию документа в канцелярии Службы регистратора по наследственным делам, оплату пошлины. Дополнительно можно приложить медсправку, подтверждающую дееспособность человека.
Нередко встречаются случаи, когда завещания просто нет (например, покойный не думал об этом в силу возраста) или оно признано недействительным. Тогда на помощь приходит Закон о наследстве 1965 года, который определяет права на наследство и порядок вступления.
Как правило, имущество умершего делится в равных долях между мужем/женой и детьми. Если у него не было детей, претендовать на наследство могут родители. Если их нет, то имущество делится между братьями, сестрами и другими родственниками.
Если после смерти человека осталось завещание, наследникам нужно получить Ордер об исполнении завещания. Если же этого документа нет, им необходимо получить Ордер о наследстве. Чтобы это сделать, нужно обратиться в региональный офис Регистратора по делам наследства или в раввинский суд (если завещание находится там).
Регистратор публикует сообщение о наследстве, а после начинается отсчет срока в 6 месяцев. Эти полгода нужны, чтобы каждый претендент на наследство мог обжаловать завещание или предъявить свои права на имущество.
Если есть недовольные родственники, спорные ситуации, процесс реализации наследства умершего может затянуться на долгие месяцы.
Жизнь человека очень хрупкая: к сожалению, от неожиданной смерти никто не застрахован. Дорожно-транспортные происшествия, несчастные случаи на производстве, нападения нередко заканчиваются гибелью. В таких ситуациях родственники умершего могут подать иск против того, кто явился причиной его смерти.
Что это даст? Возможность получить достаточно крупную компенсацию. Такая система действует не только в Израиле, но и в других развитых странах. Она позволяет обеспечить семью тем же уровнем жизни, что был при жизни кормильца.
Вот кто может отвечать по иску:
Выплата долгов, вступление в наследство, требование компенсации — серьезные вопросы, которые часто не могут решиться мирным путем. Люди тратят время на споры, судебные иски, месяцами ссорятся и ходят по судам. Чтобы этого избежать, необходимо воспользоваться профессиональной помощью.
Наша команда работает, чтобы повышать осведомленность граждан Израиля об их правах в страховых случаях и других, которые касаются выплат согласно израильскому законодательству. Мы помогаем защитить права в ситуациях, когда встает вопрос о подаче заявления на вступление в наследство, получении имущества умершего по завещанию и по закону.
Мы понятно и прозрачно ведем все процессы, имеем большой опыт работы, опытных специалистов в штате. Обращайтесь за помощью!
Мария Коваленко
Руководитель отдела по работе с клиентами
